다음은 시트콤 프렌즈에 나왔던 대사 중 일부~
프렌즈는 미드의 고전 중의 고전인데,
이제 더 이상 넷플릭스에서 보지 못해서 아쉽다.
전 시리즈 최소 2번씩은 봤는데도, 가끔 또 보고 싶을 때가 있는데...
참 아쉽네...
아래 대화는~
get over 표현이 쓰인 문장이다.
Look, I wanted you to hook up with Ross, as much as you did, but he’s with her now.
나도 네가 오빠랑 사귀었으면 좋겠지만 지금은 줄리 애인이잖아.
You’re just going to have to get over it.
이제 그만 잊어.
Oh, I’m going to have to get over it.
그냥 잊으면 되는구나?
I didn't know that’s what I had to do. I just have to get over it. 그냥 잊는 방법이 있는 줄 몰랐어.
get over something/someone
get over는 '(병 등에서) 회복하다' 또는 '(불행, 충격 등을) 훌훌 털고 이겨내다, 극복하다'의 의미로 쓰인다.
영영사전을 찾아보면,
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/get-over
(get over something) to start to feel happy or well again after something bad has happened to you
어떤 안 좋은 일을 겪고 난 후, 다시 행복해지기 시작하다
- It can take weeks to get over an illness like that.
그런 병에서 회복하는 데는 몇 주가 걸릴 수 있다.
- Don’s pretty upset, but he’ll get over it.
Don은 마음이 꽤 상해있어. 하지만 훌훌 털고 일어날 거야.
(get over someone) to start to forget someone and feel happy again after a relationship has ended
관계가 끝난 후에 그 사람을 잊고 다시 행복해지기 시작하다
- He broke up with his girlfriend a couple of months ago, and he still hasn't gotten over her. (Merrriam Webster's)
그는 여자 친구와 몇 달 전에 깨졌고, 아직 그녀를 잊지 못하고 있다.
