Reddit / clingy girl friend / clingy, put up with, get worse, get better, break off

 

집착하는 여자 친구에 대해 고민을 토로하는 내용의 글이다.

clingy라는 단어는 여러 곳에서 본 적이 있었는데, 그냥 지나쳤었다.

별로 잘 안쓰이는 단어가 아닐까?라고 자체적으로 판단하고.ㅋㅋ

근데 남녀 관계에 대해 이야기할 때 자주 쓰이더라.

너무 상대에게 매달리거나 의존하는 그런 유형의 사람을 말할 때! 

 

 

 

 

출처: Reddit

 

---

 

I really need some help here because idk what to do anymore, we’ve been dating for over 2 years and my gf has always been clingy but recently it got worse, I can’t hang out with my friends, I can’t spend time with my family and etc without her getting mad at me and upset, it’s cute to some extent but it’s getting out of control and I tried talking to her and explaining but she won’t get i, she spams my phone sometimes when I leave and if I leave for too long she gets really mad and curses me out, whenever I’m free though I talk to her for hours and everything is fine, problems began when I get busy.

 

 

저는 정말 도움이 필요해요. 더 이상 어떻게 해야 할지 모르겠어요. 저희는 2년 넘게 사귀고 있고 제 여자 친구는 항상 의존적인데 최근에 더 심각해졌어요. 저는 여친을 화나게 하지 않고는 제 친구들과 놀 수도 없고, 가족들과도 시간을 보낼 수가 없어요. 어느 정도까지는 귀여워요. 하지만 이제 통제가 안 돼요. 그녀에게 이야기해보려고 했지만 그녀는 이해를 못 해요. 제가 나가 있을 때면 그녀는 문자를 계속 보내요. 그리고 제가 좀 오래 나가 있으면 진짜 화가 나서 저에게 욕을 하기도 하고요. 제가 시간이 있을 땐 이야기도 하고 모든 게 괜찮은데, 문제는 제가 바빠질 때 생겨요.

 

 

 

댓글 중 하나.

 

Please don’t put up with this kind of behavior. It will not get better and you’ll resent her. Break it off now before she successfully separates you from your friend and family.

 

이런 행동을 참지 마세요. 나아지지 않을 거예요. 그리고 그녀에게 화가 날 거예요. 그녀가 당신을 친구들과 가족들로부터 갈라놓기 전에 관계를 끝내세요.

 

 

---

 

 

Key takeaways

 

1) clingy: 집착하는, 매달리는

 

https://www.ldoceonline.com/dictionary/clingy

clingy | meaning of clingy in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE

 

영영풀이: someone who is clingy is too dependent on another person, and will often hold on to them – used to show disapproval

다른 사람에게 너무 의존하고 매달리는 사람을 clingy하다고 한다 (부정적 뉘앙스)

 

- a shy clingy child 수줍음을 많이 타고 집착하는 아이

 

 

 

urbandictionary의 정의랑 예문이 잘 와닿는다!

 

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Clingy

Urban Dictionary: Clingy

영영풀이: When a boyfriend/girlfriend is so obsessed with you, they just don't want to leave your side and they just want to spend time with you everytime they see you.

남친/여친이 너에게 너무 집착하여 옆에 꼭 붙어있고 항상 시간을 같이 보내고 싶어 할 때

 

- Eric is so into Kelly, he doesn't leave her side or give her some break. He's a Clingy idiot!

에릭은 켈리에게 너무 빠져있어. 옆에 꼭 붙어있으려 하고 조금도 쉴 틈을 안 줘. 진짜 집착한다니까!

 

 

 

2) put up with: 참다, 참고 견디다

 

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/put-up-with

PUT UP WITH (phrasal verb) definition and synonyms | Macmillan Dictionary

 

영영풀이: to accept someone or something unpleasant in a patient way: 불쾌한 누군가나 무언가를 참고 받아주다

 

- How has Jane put up with him for so long?

Jane은 어떻게 그를 그렇게 오랫동안 참고 견딜 수 있지??

 

- I will not put up with your bad behaviour any longer!

나는 더 이상 너의 잘못된 행동을 참지 않을 거야.

 

 

3) get worse/get better: 상황 등이 더 나빠지다/ 더 좋아지다

 

- If the symptoms get worse, consult your doctor.

증상이 더 악화되면 의사와 상담하세요.

 

- My cold seems to be getting worse.

감기가 점점 더 나빠지는 것 같다.

 

- Her English isn’t really getting any better.

그녀의 영어는 더 좋아지지가 않는다.

 

 

 

4)　break off: 관계를 끝내다

 

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/break-off

break (something) off

 

영영풀이: to end a relationship: 관계를 끝내다

 

- The governments broke off diplomatic relations.

정부는 외교 관계를 끝냈다.

 

- She returned the ring and they broke off their engagement.

그녀는 반지를 돌려주었고, 그들은 약혼을 깼다.