난 인스타그램에서 영어 사용자들을 많이 팔로우한다.
그들이 SNS에서 사용하는 짧고 쉬운 표현들을 pick up 하기 위해서인데,
자신이 관심 있어 하는 분야의 사람들을 팔로우해두면, 은근히 재미있어서 잘 챙겨보게 된다.
나 같은 경우에는 보통 패션, 건강, 식단, 여행, 영감을 주는 인터뷰나 글..
이런 분야를 많이 팔로우한다.
인스타그램의 특성상 시기적절한 짤막한 글 위주라서, 학습하기 참 좋고, 어렵지 않아 재미있다.
너무 간단하고 쉽게 표현해버리니, 허탈한 기분이 들리도 하지만..ㅎ
오늘은 패션 관련 인플루언서의 스토리에 올라왔던 내용을 캡처했다.
Has to be my most used beauty item this year.
Amazingly handy for travelling and at home!
Quality is really great and I have mime personalised too.
Last day today (personalised items) to get ordered in time for Christmas.
올해 내가 가장 잘 사용한 뷰티 아이템!
여행할 때나 집에서 너무나도 편해요.
품질도 너무 훌륭하고요, 저는 커스텀화했어요.
커스텀 아이템은 오늘이 크리스마스 전 배송 마지막 날이에요.
나의 눈을 사로잡은 표현은 바로.....in time for Christmas
홈쇼핑에서도 많이 듣고, 명절이나 연말에 상품을 구입할 때 많이 듣게 되는 말...
"오늘까지 주문하셔야 명절 전에 받아보실 수 있어요" ㅋㅋㅋㅋ
이 표현을 이렇게 말할 수 있다니......
last day to order in time for로 구글링을 해보면
이렇게 검색해서도 관련된 유용한 표현들 많이 건질 수 있다.
- Last day, last hours to order in time for Christmas delivery. Orders placed by 1pm ET today will be upgraded to next day delivery!
크리스마스 전 배송 받을 수 있는 마지막 날, 마지막 시간입니다. 오늘 1시까지 주문하시면 익일배송입니다.
(다음날 받으실 수 있어요)
- Iit is advised to shop no later than Dec. 23 with one-day shipping.
늦어도 12월 23일까지 당일 발송으로 쇼핑하시길 권장드립니다.
이렇게 알고 싶었던 표현을 우연히 딱 마주칠 때 인스타그램으로 공부하는 희열? 같은 걸 느끼게 된다.ㅋㅋ
(인플루언서 언니! 이 표현 써주셔서 감사해요..뭐 이런 느낌?)
몇 가지 표현들을 더 건져보자면,
1) handy: very useful or helpful (매우 유용하고 도움이 되는)
- I’ve found Evernote is quite handy 에버노트 상당히 유용하더라고요.
2) have something personalised: 커스텀화하다 , 개인맟춤으로 하다
- 본인 이니셜을 새겨 넣는 등, 커스텀화하는 것을 personalize라고 했다.
- <have + something + 과거분사> 패턴은 원어민들은 정말 많이 쓰는데, 우리는 참 쓰기 어려운 패턴인 것 같다.
그냥 외워서 쓰는 몇몇 표현들, I had my hair cut. (머리를 잘랐다.)
이런 문장 빼고는 내가 즉석에서 만들어서 쓰기엔 참 힘들다.
우리말과 너무 다른 구조의 문장이라서 그런 거 같다.
We use have + object + past participle when we want to talk about something that someone else does for us, usually because we pay them, or because we persuade or ask them to do it.
이 패턴은 누군가가 우리를 대신해 무엇인가를 해주는 것을 말할 때 사용한다. 주로 우리가 그들에게 돈을 지불하거나 해달라고 설득, 요청했기 때문에 해주는 경우에 사용한다.
- We clean the house every Friday. (=we clean it ourselves) 우리가 직접 집을 청소하는 경우에
- We have the house cleaned every Friday. (=someone else cleans it for us) 다른 사람이 청소해 주는 경우에
- We don’t usually have the house painted, we do it ourselves.
우리는 주로 집 페인트칠을 맡기지 않고 우리가 직접 한다.
- Did you have your house painted? It looks great. 집 페인트칠했어? 근사한데!
(우리말 번역을 '페인트칠했어?'라고 했는데, 우리는 페인트칠을 보통 전문가에게 맡겨서 하는 경우가 대부분이라서 그냥 저렇게 물어도 그 의미가 다 포함되는 것 같다. 직접 했냐고 강조해서 묻고 싶을 때는 '페인트칠 직접 한 거야?' 이런 식으로 물을 테니.. )
Put the ring on. I had it sized. 반지 한번 끼워봐. 내가 사이즈 맞췄어.
I had my nails done. 네일을 받았어.
3) in time 늦지 않게, 제시간에
영영풀이: before something happens : early enough
어떤 일이 일어나기 전에, 충분히 일찍
- I'll try to make it home in time for dinner.
저녁 시간에 늦지 않게 집에 도착하도록 할게.
- The CD will be released just in time for Christmas.
CD는 크리스마스에 맞춰 출시될 거야.
