더 볼드 타입 시즌1, 에피소드3
제인이 데이트 기사 말고 여성 의원인 헬렌 울프를 인터뷰하는 기사를 써보고 싶다고 말하자
편집장이 그럼 한번 연락해보라고 말하는 장면이다.
좋은 표현들이 줄줄이 나와서 오늘의 장면으로 픽!
Jane: She's only in town for a few days, so if you're okay with it, I would really like to get started.
며칠 동안만 방문한다니까 승인해주시면 바로 쓰기 시작할게요.
Jacqueline: It's quite a departure for you.
완전히 다른 장르잖아.
Jane: Which is exactly why I want to do it.
그래서 하고 싶어요.
Jacqueline: Go ahead and reach out. See if you can get an interview.
한번 연락해서 인터뷰할 의향이 있나 물어봐.
But Jane, just in case it doesn't work out, make sure you take notes during your sex date.
하지만 제인, 혹시 잘 안 될지 모르니 섹스 데이트 중에 메모하는 거 잊지 마.
Key Takeaways
1) Go ahead
https://www.ldoceonline.com/dictionary/go-ahead
go ahead | meaning of go ahead in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
go ahead From Longman Dictionary of Contemporary Englishgo ahead phrasal verb1 START DOING somethingto start to do something, especially after planning it or asking permission to do it with They’ve decided to go ahead with plans to build 50 new houses
www.ldoceonline.com
1. to start to do something, especially after planning it or asking permission to do it with
무엇을 하기 시작하다, 특히 계획을 하거나 허락을 구한 다음에
- They’ve decided to go ahead with plans to build 50 new houses on the site.
그들은 그곳에 새 집 50가구를 짓는 계획을 추진하기로 했다.
- I went ahead and arranged the trip anyway.
나는 어쨌든 그 여행을 준비하기로 했다.
2. spoken used to give someone permission to do something, or let them speak before you
누군가에게 ~를 하라는 허락을 하거나 말을 하도록 할 때 사용함
A: Do you mind if I open the window? 창문을 좀 열어도 될까요?
B: No, go ahead. 그러세요.
- If you want to leave, go right ahead. 그만 가고 싶으면 그러셔도 돼요.
이 장면에서는 2번 정의처럼 '허락을 하면서 ~해봐라'라의 의미로 쓰였다.
go ahead가 이곳저곳에서 진짜 많이 쓰이던데, 다음에 기회 되면 더 찾아봐야겠다..
2) reach out: 연락을 취하다
- Feel free to reach out if you have any questions.
질문 있으면 편하게 연락해.
- Please reach out to the CS center for the rufund.
환불을 하시려면 고객센터로 연락해 주세요.
3) (just) in case 혹시 ~할 경우를 대비해서
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/just-in-case
(just) in case
1. because of a possibility of something happening, being needed, etc.: 2…
dictionary.cambridge.org
영영풀이: because of a possibility of something happening, being needed, etc.
어떤 일이 일어나거나 필요할 가능성 때문에
- I don't think I'll need any money but I'll bring some just in case.
돈이 필요할 것 같진 않지만 혹시 모르니까 가져가 볼게.
- Bring a map in case you get lost.
길을 잃어버릴 경우를 대비해서 사전을 가져가.
- The forecast didn't mention rain but I'm going to take an umbrella just in case.
일기예보에서 비 온다고 하지 않았지만 혹시 모르니까 우산을 가져가려고.
- The guy in the red shirt, in case you were wondering, is Klara's husband.
혹시나 네가 궁금해할까 봐 말해주는데, 빨간 셔츠 입은 남자는 클라라의 남편이야.
- Take a sandwich with you in case you get hungry on the train.
기차에서 배고플지도 모르니까 샌드위치 가져가.
4) work out: (일이) 잘 풀리다, 진행되다
또 나와서 반가운 work out
예전 포스팅 참고!
https://sugarhyangi214-eng.tistory.com/3
work out
유튜브 채널 CUT를 보다가 너무나 마음에 뜨는 표현이 딱 나와서 저장! 사람들을 불러놓고 예전 여자친구 남자친구에게 전화를 걸어 왜 두 사람이 잘 안 됐던 것 같은지 질문을 하게 한다. 다들
sugarhyangi214-eng.tistory.com
5) make sure 꼭[반드시] ~하다
make sure to-v로 쓰거나 뒤에 <주어+동사>가 오면 make sure (that) 주어+동사로 쓰면 된다.
- I'll make sure to remember next time.
다음에는 꼭 기억할게.
- Make sure not to tell anyone.
다른 사람한테 절대로 말하지 마.
- I always make sure to keep an extra pen handy, just in case.
혹시 모르니 항상 여분의 펜을 더 가지고 다닌다.
- I always make sure my phone is charging before I go to bed.
자기 전에 항상 핸드폰을 꽂아두고 자.
