더 볼드 타입 시즌1, 에피소드3
로런의 어시스턴트로 오랫동안 일해온 셔튼,
패션 부서 인턴 자리가 비었다는 이야기를 듣고 그곳에 지원하고 싶어 한다.
그러면서 로런에게 추천서를 부탁하는 장면!
난 여기 여자 주인공 세 명 다 좋아하긴 하지만
그중에서도 셔튼을 가장 애정한다.
자신의 일에도 사랑에도 열정적이고, 똑부러지고, 현명하고 매력적임.
세 명의 여자 주인공들을 보면서 요즘 20대들은 참 열심히, 치열하게 살아간다는 생각이 들어서
찡하기도 하고 대견하기도 하고.....
나의 20대가 생각나네...휴...
암튼 오늘의 장면은!
Sutton: But it's time for me to move on, and I'm gonna go for this job in the fashion department with or without your support.
하지만 이젠 다른 일을 찾아야 할 것 같아요. 도와주시든 안 도와주시든 패션 부서에 지원할 거예요.
Sutton: But I realize that it's a long shot, so...I would be really grateful to have a solid recommendation
from you.
하지만 가능성이 적어 보여서… 로런이 추천을 해주시면 정말로 감사할 것 같아요.
Lauren: Okay.
좋아.
Sutton:Really?
정말요?
Lauren: Let's figure out how to get you that job.
그 자리를 따낼 방법을 생각해보자고.
[KEY TAKEAWAYS]
1) move on: (새로운 일·주제로) 넘어가다, 이동하다
https://www.ldoceonline.com/ko/dictionary/move-onhttps://www.ldoceonline.com/ko/dictionary/move-on
move on | Longman Dictionary of Contemporary English에서 move on의 어의 | LDOCE
move on Longman Dictionary of Contemporary English의 정의move on phrasal verb1 change job/classCHANGE FROM ONE THING TO ANOTHER to leave your present job, class, or activity and start doing another one I enjoyed my job, but it was time to move on. to
www.ldoceonline.com
영영풀이: to leave your present job, class, or activity and start doing another one
현재의 일이나 수업, 활동을 그만두고 다른 것을 하기 시작하다
- I enjoyed my job, but it was time to move on to. 나는 내 일을 좋아했지만 다른 일을 시작해야 할 시점이었다.
- When you finish, move on to the next exercise. 끝내면 다음 운동으로 넘어가세요.
2) go for: 시도하다, 도전하다
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/go-for
GO FOR (phrasal verb) definition and synonyms | Macmillan Dictionary
Definition of GO FOR (phrasal verb): compete for something; like particular type of person or thing; choose particular thing; attack someone ...
www.macmillandictionary.com
영영풀이: to try to get something that you have to compete for: 경쟁하여 무엇인가를 얻기 위해 노력하다
- There were 200 people going for just three jobs.
단지 세 개의 일자리에 200명의 사람들이 지원했다.
- If you want to achieve success, you have to stop hesitating and just go for it!
성공하고 싶다면 머뭇거리지 말고 도전해봐야 한다.
There's an ad sales job opening up that I'm thinking about going for.
- 광고 판매 자리가 났대서 지원해보려고요
3) long shot: 승산이 없는 시도
영영풀이: an attempt or effort that is not likely to be successful
- I hope to double my profits, but I know that's a long shot.
수익이 두 배가 되면 좋겠지만 가능성이 적다는 거 알아요.
4) figure out: (해결책 등을) 생각해내다, 알아내다, (생각 끝에) 이해하다
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/figure-outhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/figure-out
figure something/someone out
1. to finally understand something or someone, or find the solution to a…
dictionary.cambridge.org
영영풀이: to finally understand something or someone, or find the solution to a problem after a lot of thought:
어떤 것이나 사람을 마침내 이해하게 되다, 오랜 생각 끝에 문제에 대한 해결책을 찾아내다
- I can't figure out why he did it. 그가 왜 그랬는지 모르겠어.
- I find him really odd - I can't figure him out at all. 난 그가 진짜 이상한 것 같아. 그를 진짜 이해할 수가 없어.
- Can you figure out the answer to question 5? 5번 질문에 대한 답을 알아낼 수 있어?
- The last time I bought something from IKEA, I couldn’t figure out how to put it together.
지난번에 이케아에서 뭘 샀는데, 어떻게 조립을 하는지 모르겠더라고요.
