재미있는 글들이 있는지 주기적으로 확인하는 사이트 Reddit.
일종의 소셜 뉴스 커뮤니티 사이트다.
구어체 영어를 공부하기에 정말 좋은 공간이라고 생각된다.
내용이 일단 재미있고, 주제가 다양해서 본인 관심사에 맞는 커뮤니티를 골라서 보면 좋다.
정말 많은 사람들이 다양한 주제에 대해 글을 올리고, 다른 사용자들과 의견을 주고받는다.
‘나도 언젠가는 다른 사람 게시물에 댓글도 달고, 내 글도 써봐야지’라고 생각만 3년 넘게 하고 있는 중.ㅋㅋㅋ
너무나도 다양한 커뮤니티가 있는데,
나는 AITA(Am I The Asshole)이라는 커뮤니티를 자주 본다.
자기의 사연을 올리고 “내가 나쁜 놈인가요?”라고 사연에 대한 사람들의 의견을 묻는다.
그러면 사람들은 글쓴이가 나쁜 놈인지(You are the asshole), 나쁜 놈이 아닌지(Not the asshole),
모두가 잘못이 없는지 (No asshole here), 모두가 잘못인지(Everyone sucks here)를 평가하고 댓글을 달아준다.
내용들이 흥미로워서 영어공부라고 생각하지 않고 재미있게 읽을 수 있다.
나도 여기 사람들처럼 이 정도 수준으로 쉽게 말하고 쓸 수 있었으면 좋겠다.
일단은 열심히 읽어보자...
이 글은 교통사고후 의족을 한 글쓴이가 겪었던 일에 대해 사연을 올린 내용이다.
나는 사고와 관련된 표현들이 몇 개 나와서 그 부분만 정리해봤다.
전체 내용 보고싶으신 분들은 아래 링크로!
AITA for taking off my leg and making someone look dumb and feel uncomfortable?
I (21F) was in a very bad car accident about three years ago. A drunk drive ran a stop light, cut off a semi-truck, which then crashed into me,...
www.reddit.com
3년 전에 심한 교통사고를 당했어요. 음주운전자가 정지신호를 무시하고 달려서 트럭을 절단 냈고, 그러고 나서 제 차와 충동했어요. 그리고 저는 다른 두 대의 차와 또 충돌하고 나서 강둑을 들이받았어요. 제 차는 심하게 찌그러졌고 제 다리는 으스러져서 완전히 망가졌고 절단해야 했어요.
저는 손가락 두서너 개를 잃었어요. 전 심한 상처가 생겼고 한동안 저를 괴롭혔지만 견디는 법을 배우고 있어요. 저는 병원비와 잃은 다리를 대신하여 맞춤 의족을 구입한 비용 이외에 몇 개의 보험에서 보험금과 정신적 피해 보상금을 받았습니다. 제가 바지를 입고 신발을 신고 있으면 저를 유심히 보지 않는 이상 의족인지 알아볼 수는 없어요. 아직 다리를 절뚝거리지만 언젠가는 그렇게 드러나지는 않을 거예요.
[KEY TAKEAWAYS]
1. run a stop light / run a stop sign / run a red light: 정지신호를 무시하고 달리다 / 빨간불에 가다
2. crush: 으스러뜨리다, 눌러 부수다 / press something so hard that it breaks or is damaged
- His leg was crushed in the accident. 그의 다리가 사고로 으스러졌다.
3. take the place of: ~을 대신하다 / replace someone or something
- I purchased a custom-made leg to take the place of the one I lost.
나는 잃어버린 다리를 대신할 맞춤 의족을 구입했다.
4. pain and suffering: 정신적 피해
- Family members of those who died were granted $50,000 to cover pain and suffering.
유가족들은 정신적 피해에 대한 보상으로 50,000달러를 받았다.
'Enjoy English' 카테고리의 다른 글
| 넷플릭스 미드 The Bold Type / handle, deal with, it would have been, have someone around (0) | 2022.10.18 |
|---|---|
| Reddit / You might want to (0) | 2022.10.14 |
| CUT / have feelings for, have a crush on, catch feelings, ghost (1) | 2022.10.11 |
| Tom Holland 톰 홀랜드 인터뷰 영상 / mistake A for B (0) | 2022.10.07 |
| Steve Show / run into, keep in shape (0) | 2022.10.05 |
